Bollinger Bands, overlayed on stock exchange data charts, represent volatility levels by plotting standard deviation bands around a moving average line. Bollinger Bands expand and contract based on market volatility, providing insights into potential price breakout or breakdown points.